CHARLES F. LUMMISLos
Exploradores españoles
del Siglo XVI
VINDICACIÓN DE LA ACCIÓN COLONIZADORA
ESPAÑOLA EN AMÉRICA
OBRA ESCRITA EN INGLÉS POR
CHARLES F. LUMMIS
VERSIÓN CASTELLANA CON DATOS
BIOGRÁFICOS DEL AUTOR POR
ARTURO CUYÁS
QUINTA EDICION
CASA EDITORIAL ARALUCE
Cortes, núm. 392 : : Barcelona
1922
ES PROPIEDAD DEL EDITOR.
QUEDA HECHO EL DEPÓSITO QUE MARCA LA LEY.
RESERVADOS LOS DERECHOS DE TRADUCCIÓN Y REPRODUCCIÓN.
Copyright, 1916, by R. de S. N. Araluce
Al distinguido ingeniero
D. Juan C. Cebrián
de cuyo amor a España, acrisolado durantesu larga residencia en los Estados Unidos, son prueba evidente lagenerosidad y largueza con que ha contribuido a la diseminaciónde obras de cultura en ambos paises, sin otro objetivo que el deprocurar el adelanto y enaltecer el nombre de nuestra Patria, dedicanla versión y publicación de esta obra como públicotestimonio de gratitud, sus leales amigos y admiradores,
Arturo CuyásRamón de S. N. Araluce
Nota biográfica acerca del autor
Antes de empezar la lectura de un libro, procura saber algo tocante a la personalidad del autor.
DAVID PRYDE
Este libro es una gallarda reivindicación de España y de sus métodos de colonización en el Nuevo Mundo. Avalora y encarece esta reivindicación el ser obra espontánea, desinteresada, y por ende imparcial, de un ilustrado escritor norteamericano, y fruto de sus estudios, investigaciones y concienzudos juicios. Basta leer el Prefacio de su libro, para poder apreciar el móvil que le impulsó a escribirlo y la sinceridad y entusiasmo que puso en su labor.
Es natural que los hechos y proezas de los exploradores españoles despertasen el interés y la admiración de un hombre como Mr. Lummis, cuya vida ha sido una continua serie de pasmosos esfuerzos, trabajos y penalidades, que le han obligado a luchar con obstáculos al parecer insuperables, y que sólo por el vigor de su naturaleza y por la indómita fuerza de su voluntad ha sabido vencer y dominar.
Una biografía detallada de este hombre extraordinario parecería más bien una leyenda o una novela, que la historia real y verdadera de una viviente personalidad. Algunos tendrán por increíble la realización de todo cuanto ha emprendido y llevado a cabo...