Note sur la Transcription
L'orthographe d'origine a été conservée et n'a pas été harmonisée. Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées. Une liste d'autres corrections faites se trouve à la fin du livre.A l' original, les Notes, le Glossaire, la Table des Matières et les Errata sontimprimés à la fin du deuxième tome.
LES
CENT NOUVELLES
NOUVELLES
Paris, imprimé par Guiraudet et Jouaust, 338, rue S.-Honoré,avec les caractères elzeviriens de P. Jannet.
LES CENT
NOUVELLES
NOUVELLES
Publiées d'après le seul manuscrit connu
AVEC INTRODUCTION ET NOTES
Par
M. THOMAS WRIGHT
Membre correspondant de l'Institut de France
Tome I
A PARIS
Chez P. Jannet, Libraire
MDCCCLVIII
INTRODUCTION.
Le recueil de contes publié sousle titre des Cent Nouvelles Nouvellesest tellement connu, quenous croyons pouvoir nous dispenserde parler ici de sa valeur littéraire.Par un hasard singulier, qui ne s'expliquepas facilement, on n'en connoissoit pas unseul manuscrit, et toutes les éditions d'unouvrage qu'on considère avec raison commel'un des modèles de la vieille prose françoisen'ont été jusqu'à présent que la reproductionplus ou moins correcte des éditions impriméesdans les dernières années du quinzième siècle.Cependant, on voit des indications assez exactesde deux manuscrits des Cent NouvellesNouvelles. Dans le Catalogue de la bibliothèquede Gaignat, publié par De Bure en 1769,en deux volumes in-8, nous trouvons, sousle nº 2214: «Le livre des Cent NouvellesNouvelles composées pour l'amusement duroi Louis XI, lorsqu'il n'étoit encore que Ducvjde Bourgogne (sic), manuscrit sur vélin, duquinzième siècle, en lettres gothiques, daté del'année 1432 et décoré de petites miniaturesassez jolies, petit in-folio, mar. cit.» Vendu100 liv. 1 sol. Un autre catalogue, mais beaucoupplus ancien, l'Inventaire de la Bibliothèquedes ducs de Bourgogne, publié dansla Bibliothèque protypographique (Paris, 1830,in-4, p. 283), nous indique un manuscrit dumême ouvrage qui en étoit probablementl'exemplaire original. On y lit: «Nº 1261.Ung livre tout neuf escript en parchemin, àdeux coulombes, couvert de cuir blanc dechamoy, historié en plusieurs lieux de richeshistoires, contenant cent nouvelles, tant de