L’ALFABET EUROPÉEN
APPLIQUÉ AUX LANGUES ASIATIQUES.
SIMPLIFICATION DES LANGUES ORIENTALES.
L’HÉBREU SIMPLIFIÉ
PAR LA MÉTHODE ALFABÉTIQUE.
PAR C. F. VOLNEY,
COMTE ET PAIR DE FRANCE, MEMBRE DE L’ACADÉMIE FRANÇAISE,
HONORAIRE DE LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE SÉANTE A CALCUTA.
PARIS,
PARMANTIER, LIBRAIRE, RUE DAUPHINE.
FROMENT, LIBRAIRE, QUAI DES AUGUSTINS.
M DCCC XXVI.
ŒUVRES
DE C. F. VOLNEY.
DEUXIÈME ÉDITION COMPLÈTE.
TOME VIII.
IMPRIMERIE DE FIRMIN DIDOT,
RUE JACOB No 24.
L’ALFABET
EUROPÉEN
APPLIQUÉ
AUX LANGUES ASIATIQUES.
OUVRAGE ÉLÉMENTAIRE, UTILE A TOUT VOYAGEUR EN ASIE.
Ne quis igitur tanquam parva fastidiat grammaticeselementa;.... quia interiora velut sacri hujus adeuntibusapparebit multa rerum subtilitas quæ nonmodo acuere ingenia puerilia, sed exercere altissimamquoque eruditionem ac scientiam possit.
Quintilianus, lib. I, c. IV.
Ne dédaignez point comme minutieux les élémensalfabétiques;...... car si vous scrutez leurs replismystérieux, vous en verrez sortir une foule dequestions subtiles, capables non-seulement d’exercerles enfans, mais d’embarrasser les esprits lesplus savans et les plus profonds.
Quintilien, liv. I, c. 4.
ÉPITRE
DÉDICATOIRE
A L’HONORABLE SOCIÉTÉ ASIATIQUE,
SÉANTE A CALCUTA.
Monsieur le Président et Messieurs,
Si les dédicaces ont pour motif de manifesterles sentimens de gratitude qui animentun auteur, et de solliciter un suffrage puissantqui accrédite près du public une productionnouvelle, à qui dédierais-je mon nouveau livreplus légitimement qu’à l’honorable Société asiatique,qui, depuis des années, me gratifie defaveurs distinguées, et qui, par la nature deses travaux, par les circonstances où elle vit,par les lumières qu’elle rassemble, est le tribunaléminemment compétent dans la questionque j’ai l’honneur de lui soumettre?
[VIII]Déjà, messieurs, il y a vingt ans, une premièretentative en ce même genre me valut laflatteuse distinction d’être porté au rang devos associés... Comment oublierais-je une f