Megjegyzések:
A tartalomjegyzék a 277. oldalontalálható.
Az eredeti képek elérhetők innen: http://books.google.com/books?id=RedkAAAAMAAJ.
Facebook oldalunk: http://www.facebook.com/PGHungarianTeam.
JÓKAI MÓR
ÖSSZES MŰVEI
NEMZETI KIADÁS
LXIII. KÖTET
A KIK KÉTSZER HALNAK MEG.II.
BUDAPEST
RÉVAI TESTVÉREKKIADÁSA
1897
A KIK KÉTSZER HALNAK MEG
REGÉNY
IRTA
JÓKAI MÓR
II. RÉSZ: A «MA»
BUDAPEST
RÉVAI TESTVÉREKTULAJDONA
1897
MÁSODIK RÉSZ
A „MA“
KIVÜL A VILÁGON.
Harmincz év óta nem látta senki a Temetvényiék pozsonyipalotájának főkapuját nyitva. A házi cselédek, a hányan vannak,alkalmasint a hátulsó udvar kis kapuján járnak ki s be a sikátorfelől. Reggel a péklegény, a mészároslegény, a halárusnő, azöldségkofa egyenkint oda jönnek a legszélső szögletablakhoz. S ottvalaki átveszi tőlük az élelmi czikkeket, a számlakönyvükbe beirjaa hozottakat, s azzal mehetnek. A postalegény csengetésére a kapusnyit ki a kis ajtón egy négyszöglábnyi ablakot s azon veszi be aleveleket, s vissza adja neki az el nem fogadottakat, meg avevényeket. Levelek, a mik Temetvényi Pálma grófnőhöz vannakczímezve egyszerűen visszaadatnak, e szóval «nem ismertetik». Olyanlevelek, melyek «Madame Beata» czímzettel érkeznek, elfogadtatnak.(Beata annyit tesz magyarul mint «megboldogult».)
Talán soha nem is tudták, a kik tudták, rég elfelejtették, hogyaz a két név valaha egy személyt jelentett, s hogy annak viselőjemilyen büszke szépség volt valaha.
Mindenféle mende-monda kering róla, a miből csak annyi igaz,hogy abban a palotában egy öreg grófnő lakik, épen olyan öregcselédekkel, mint maga, a ki sehová a házból ki nem jár és senkitel nem fogad. Van egy ügyvivője, de azzal csak levél útjánértekezik; orvost soha nem hivat; még templomba sem jár; a pozsonyitakarékpénztárba lett letéve a számára harmincz év előttnégyszázezer forint, annak a kamatjait ő minden évnegyedben-4-fölveszi az ügyvédje által, háromnegyedrészét a kamatnak azonnalott hagyja, az új takarékpénztári könyvet, meg a kamat negyedrészétmagának elküldeti, s minthogy a régi betéti könyvet sohasem küldivissza, hanem a kamatok kamatjait is új könyvre rakja be,annálfogva odahaza egész bibliothékájának kell lenni betétikönyvekből, a takarékpénztárnál pedig valóságos logarithmusoklánczo