BIBLIOTECA DE «LA NACION»
FEDERICO DI ROBERTO
———
ESPASMO
BUENOS AIRES
1909
INDICE
———
| I. | —El hecho |
| II. | —Las primeras indagaciones |
| III. | —Los recuerdos de Roberto Vérod |
| IV. | —Historia de una alma |
| V. | —Duelo |
| VI. | —La investigación |
| VII. | —La confesión |
| VIII. | —La carta |
| IX. | —Espasmo |
Para hacer conocer la literatura romántica italiana, en sus elementosmás modernos y en sus tendencias más recientes, difícilmente podríamoshaber encontrado algo más a propósito que un autor como Federico diRoberto y un libro como Espasmo.
Federico di Roberto tendrá ahora treinta y seis años. Es siciliano, comoVerga, el autor de Cavalleria rusticana, con el cual su talentoliterario presenta algún parecido. Como Verga, también es un realista,de un realismo que ostenta el color luminoso de la isla nativa. Susnovelas son de una gran intensidad dramática—aun cuando conservan ensus lineamientos una elegancia impecable,—algo de aristocrático en laconcepción y en la forma, que se revela en todas sus páginas y quecaracterizan al joven escritor de una manera feliz. Con Arabeseos eHistorias breves inició brillantemente su carrera literaria, en la que,a pesar de estar en sus comienzos, ha logrado éxitos de resonancia conI Viceré y con este Espasmo que hoy ofrecemos a los lectoresargentinos, y cuya traducción directa del idioma en que fue escritomereció de nuestra parte especial cuidado.
En el drama que se desarrolla en este libro intervienen pasionesintensas y opuestas. Su ambiente es una ciudad de Suiza; el drama sedesarrolla entre refugiados nihilistas, y es la lucha ardiente del deberimpuesto por la fe política contra una pasión violenta y arrebatadora.Sobre tal contraste, que da lugar a escenas emocionantes y en que semueven personajes intensamente humanos, se funda el argumento de estanovela, acerca de la cual no diremos nada más para no malograr laconmoción honda y sincera que ella produce en el ánimo del lector.
Como se podrá notar fácilmente, Federico di Roberto representa en lamoderna literatura de Italia una nota nueva para nosotros,diferenciándose completamente de D'Annunzio, Fogazzaro y D'Amicis, queson los novelistas italianos más conocidos en el exterior. Y, al leerEspasmo, estamos seguros de que los lectores de buen gusto nos tendránen cuenta el haberles hecho conocer un vigoroso talento que encarna,puede decirse, la nueva forma de la literatura romántica italiana enesta época.
ESPASMO
I
EL HECHO
Todos los que pasaron el otoño de 1894 en las orillas del lago deGinebra, recuerdan sin duda todavía el trágico suceso de Ouchy, queprodujo tanta impre