PROVERBES
SUR
LES FEMMES
L'AMITIÉL'AMOUR ET LE MARIAGE
RECUEILLIS ET COMMENTÉS
PAR
M. QUITARD,
Auteur du Dictionnaire des Proverbes
NOUVELLE ÉDITION
CONSIDÉRABLEMENT AUGMENTÉE
PARIS
GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS
6, RUE DES SAINTS-PÈRES, 6
1889
PARIS.—IMPRIMERIE CHARLES BLOT, RUE BLEUE, 7.
AVIS DES ÉDITEURS
La PREMIÈRE ÉDITION de ce Livre, tiré àplusieurs milliers d'exemplaires, est entièrementépuisée depuis quelques années. Celle quenous publions aujourd'hui, d'après les nombreusesdemandes qui nous ont été adressées,n'est pas une reproduction pure et simple de laprécédente. Outre les retouches et les additionsque l'auteur a faites à l'ancien texte, cette éditioncomprend une assez grande quantité d'articlesinédits, et non moins instructifs qu'amusantspar la variété des traditions, des usages,des origines et des documents précieux qu'ellecontient. Grâce à toutes ses améliorations, cetouvrage est devenu plus nouveau et plus amusant;et nous sommes fondés à espérer que lepublic voudra bien l'accueillir avec la mêmefaveur dont il a honoré celui dont il est lecorrigé et le complément.
AVERTISSEMENT
DE LA PREMIÈRE ÉDITION
Il y a longtemps que je m'occupe DESPROVERBES, considérés comme expression desmœurs et des coutumes nationales. J'en ai publié,en 1842, un dictionnaire qui a obtenuquelque succès en France et à l'étranger. Depuis,j'ai revu et considérablement augmenté ce premiertravail, dont j'ai inséré de nombreux fragmentsinédits dans mes Études historiques, littéraireset morales sur les proverbes français, etc.
Il m'a paru piquant de détacher encore demon manuscrit les proverbes, maximes et dictonsrelatifs aux Femmes, à l'Amitié, à l'Amouret au Mariage, et de former, en leur donnantdes développements nouveaux, une sorte deblason proverbial de ces quatre objets, sur lesquelson n'a cessé et on ne cessera jamaisd'écrire.
Je n'ai point voulu suivre l'exemple des auteursqui se sont amusés à faire des archivesde satire et de scandale contre le beau sexe.J'ai dit de lui le bien comme le mal avec uneliberté consciencieuse, et j'ai tenu à respectermon sujet. J'espère donc qu'il ne désapprouverapoint les vérités que ce petit livre lui présente,vérités sérieuses quoique sous une forme parfoisplaisante et vive.
Puisse le public, de son côté, l'accueillir avecla même indulgence que mes publications précédentes.
PROVERBES
SUR
LES FEMMES
C'est ce qu'a dit le premier l'auteur d'un vieux livrefrançais intitulé: De la Louange et de la Beauté des dames,où il a résumé trois par trois en dix triades, les trentechoses qui, suivant lui, constituent la perfection, labeauté idéale de la forme féminine telle que fut, dit-on,celle d'Hélène.
Corniger a mis le texte français en dix-huit vers latins,qui ont été insérés par Jean Nevizan dans sa Forêtnuptiale et qui débutent ainsi:
«La fe