Nota de transcripción
- Los errores de imprenta han sido corregidos.
- La ortografía del original ha sido respetada, normalizándose las variantes a la grafía más frecuente.
- Se han añadido tildes a las mayúsculas que las necesitan.
- El texto de las notas, citas y referencias se ha hecho coincidir con el del original francés de la 12.ª edición. (Las ediciones francesas, a partir de la 13.ª, tienen adiciones que no están reflejadas en esta traducción.)
- Las notas a pie de página procedentes del autor han sido renumeradas y quedan colocadas al final del libro, como en el original impreso. Las procedentes del editor o del traductor se han colocado debajo del párrafo que contiene la llamada.
- Las páginas en blanco han sido eliminadas.
p. i
VIDA
DE JESÚS
—
HISTORIA
DE LOS ORÍGENES DEL CRISTIANISMO
—
LIBRO PRIMERO
p. iii
ERNESTO RENÁN
——
VIDA
DE JESÚS
NUEVA EDICION CON NOTAS
——
MADRID
LIBRERÍA DE ALFONSO DURÁN
CARRERA DE S. GERÓNIMO, 2
—
1869
MADRID, 1869.—Imp. de Rivadeneyra, Duque de Osuna, 3.
p. 1
AL ALMA PURA
DE MI HERMANA ENRIQUETA
MUERTA EN BIBLOS EL 24 DE SETIEMBRE DE 1861
¿Te acuerdas, desde el seno de Dios, donde reposas, de aquelloslargos dias de Ghazir en que, solo contigo, escribia yo estas páginas,inspiradas por los lugares que acabábamos de recorrer? Silenciosa á milado, tú releias cada página y la copiabas apénas escrita, miéntrasque á nuestros piés se extendian el mar, las aldeas, los barrancosy las montañas. Cuando á la sofocante luz de la tarde sucedia elinnumerable ejército de estrellas, tus preguntas finas y delicadas ytus discretas dudas me hacian pensar en el objeto de nuestras comunesinvestigaciones. Un dia me dijiste que tú amarias este libro, porhaber sido escrito en tu compañía, y porque te gustaba su espíritu.Y si algunas veces temias que le fuese contrario el juicio delhombre frívolo, siempre estuvisp.2te persuadida que al fin agradaria á las almas verdaderamentereligiosas. El ala de la muerte nos hirió á entrambos en medio deaquellas dulces meditaciones; á la misma hora caimos en febrilletargo... ¡Yo me desperté solo!... Tú duermes ahora en la tierra deAdónis, cerca de la santa Biblos y de las aguas sagradas, donde iban ámezclar s